Was machen die ADAler eigentlich, wenn sie nicht gerade unterwegs sind? Wir berichten viel über unsere Missionen, doch was machen wir eigentlich den Rest der Zeit in unserem Büro?

Filme schneiden und Berichte schreiben zum Beispiel. Vorgestern wurden Video und Bericht zur Elektrifizierung des CSPS in Youba auf die SEWA-Homepage gestellt. Beide haben wir frisch von Ouaga aus auf die Server geladen.
So ein Video zu schneiden macht eine Menge Spass, ist aber nicht immer einfach. Denn in Burkina Faso laufen wir ständig Gefahr in einem magischen Viereck aus Klima, Hardware, Internetverbindung und Stromversorgung die Nerven zu verlieren. Wenn eine Festplatte das Zeitliche segnet, ein Stromausfall die Arbeit des halben Tages vernichtet, die Videobänder unter Hitze und Staub zu sehr gelitten haben oder die störungsanfällige Internetverbindung es über Wochen hinweg verhindert, den fertigen Film hochzuladen, dann ist Geduld gefragt. Und so kommt es, dass alles gerne mal ein bißchen länger dauert und verständnisvolle Mitarbeiter uns mit ein paar Gläsern Tee wieder aufpeppeln müssen.

Hier übrigens noch die Frucht unserer Arbeit, der Film zur Elektrifizierung in Youba!

Wohin mit all dem Müll? Ob Neapel oder Bern, die Frage stellt sich weltweit und auch Burkina kommt nicht um sie herum.

Müll ist in Ouaga allgegenwertig, er liegt überall herum. Was man nicht mehr braucht wirft man weg und da es keine Mülleimer gibt, landet alles auf der Strasse. Der Hausmüll wird meistens irgendwo in den Strassengraben oder die nächste Wiese gekippt, der Wasserbeuteutel landet an der Stelle, an dem man ihn leergetrunken hat. Dass Trinkwasser eben meist in kleinen Plastikbeuteln (0,4 oder 0,5 Liter) verkauft wird, senkt die Menge an Müll nicht gerade. Ebensowenig wie die Tatsache, dass man zu allem eine Plastiktüte bekommt. Kauft man sich eine einzelne Packung Nudeln in der Boutique direkt vor der Haustür, muss man den Verkäufer davon abhalten, sie in eine Plastiktüte zu packen. Letzerer straft einen dafür mit einem verständnislosen Blick.

Was also tun damit die Stadt nicht im Müll versinkt? Nun, die meisten verbrennen den Abfall einfach irgendwo am Strassenrand. Abends sieht man an vielen Ecken kleine oder große Müllhaufen lodern.
In Ouagadougou aber gibt es noch eine Alternative. Eine Frauenorganisation hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Stadt sauber zu halten. Die (meist alten) Frauen fahren mit Eselskarren durch die Stadt und laden von allen den Müll auf, die bereit sind dafür 1000 CFA (1,50€) im Monat zu zahlen. Wo dieser dann abgeladen wird, haben wir aber noch nicht herausgefunden.

Dass das eine echte Großtat ist, merkt man spätestens wenn man zum Beispiel nach Djibo fährt, wo es keine Frauenorganisation gibt die das Problem in Angriff nimmt. Dort ist der Boden ohne Übertreibung mit Müll bedeckt. Morgens wird der ganze Müll zu vielen kleinen kegelförmigen Häufchen zusammengekehrt und dann angesteckt. So schlängelt man sich dann als Fussgänger zwischen lauter Minivulkanen aus Müll hindurch.

29 Leute – 1 Kleinbus, 4 Spiele – 2 Siege, eine Niederlage, ein Unentschieden; so lässt sich unser Sportausflug in den Nachbarort Kissi zur Futurehope foundation einfach in Zahlen zusammenfassen!

Gut sechs Monate nachdem der Jugendclub aus Kissi sich mit dem AIM. Jugendclub in Komenda sportlich gemessen hat, war es an der Zeit ihnen einen Gegenbesuch abzustatten.

Nach langen Planungen, zwängten sich am 1. November in Komenda dann die bereits erwähnten 29 Leute, samt Getränken, Trikots und Fußballschuhen in ein einziges Trotro um sich auf den Weg nach Kissi zu machen.

Angekommen, nutzten wir die Zeit, in der wir auf die Jugendclubmitglieder von Futurehope warteten, um zusammen mit den Volontären aus Kissi das Spielfeld zu präparieren. Da es leider zur Hälfte mit Backsteinen zugestellt war, mussten wir das Feld etwas verkleinern und die Tore umsetzen. Als alle Spieler sich dann die blau-weißen Trikots und die Fußballschuhe angezogen hatten, konnte das große Spiel beginnen. Während die Jungs die Ehre von AIM. auf dem Fußballplatz verteidigten, spielten unsere Mädchen, einheitlich in SC Freiburg Shirts (Danke an den SC!) gekleidet, ein Volleyballmatch mit den Jugendlichen aus Kissi.

Nachdem wir das Fußballspiel überlegen mit 4:1 gewonnen hatten, wurde getauscht und die Jungs übernahmen das Volleyballfeld, während die Mädels sich zu einem Frauenfußballmatch zusammenfanden. Bei letzterem musste Komenda sich Kissi geschlagen geben, während auf dem Volleyballfeld der Sieg noch hart umkämpft wurde. Nachdem es bei einem Spielstand von 24:24 im dritten Satz zu Streitigkeiten mit dem Schiedsrichter kam, musste dieses das spannende Spiel leider abgebrochen werden, so dass es gezwungenermaßen unentschieden endete.

Nach einigen Fotos in Siegerpose und der hochverdienter

Erfrischung fuhren wir, in dem immer noch heillos überfüllten Kleinbus mit offener Tür und lautstark den Sieg feiernd, zurück nach Komenda.

Janna & Tim

AIM. weltwärts Volontäre

Komenda

Als Barack Obama in den USA am 4. November zum ersten schwarzen Präsidenten der westlichen Welt gewählt wurde, knallten in Afrika vielerorts die Korken.

Natürlich ist es ein großer, symbolischer Schritt auf dem Weg zur Überwältigung von Ressentiments gegenüber Menschen mit dunkler Hautfarbe und das gerade in den USA, die noch vor wenigen Jahrzehnten die Menschen in ihrem Land entsprechend ihrer Hautfarbe strikt getrennt hat.

Doch obwohl in Afrika niemand für Barack Obama stimmen konnte und der momentan noch designierte US Präsident auch keine direkten Entscheidungen über Afrika treffen kann, ist die in Freude verpackte Hoffnung groß: erklärte doch der kenianische Präsident Kibaki den 6. November kurzerhand zum nationalen Feiertag, flankiert von kontinent-weiten Parties, teilweise über mehrere Tage hinweg.

Doch wie realistisch sind die Hoffnungen in den neuen US Präsidenten?
Zum Einen steht Obama zunächst vor gewaltigen nationalen Problemen, vor allem der globalen Finanzkrise und Kriegen in Irak und Afghanistan. Die Politik gegenüber Afrika seitens der Vereinigten Staaten von Amerika steht seit Ende der Kolonialzeit unter großen Einfluß von Unternehmen, die sich mit dem Export von Rohstoffen aus Afrika beschäftigen. Eine andere Form der Zusammenarbeit wäre hier sicher möglich und angebracht. Und wir können nur hoffen, dass Barack Obama hier neue Wege einschlägt - müssen aber Bedenken, mit welchen Folgen er dann innnenpolitisch rechnen muss. Der Stop von Subventionen gegenüber nordamerikanischen Bauern kann beispielsweise leicht zum nationalen Aufschrei führen und seine politische Basis ins Wanken bringen.

Auf der anderen Seite zeigen die überzogenen Hoffnungen auf Obama auch eines der Kernprobleme in Afrika: die stete Abhängigkeit von Hilfe aus der westlichen Welt haben der Eigenmotivation nachhaltig geschadet. So hat die zweifelslos wichtige Hilfe gemeinsam mit der “Bemutterung”, die wiederum nicht immer richtig angesetzt wird, vielerorts ein Klima der Lässigkeit entstehen lassen.  Das hat wiederrum einen großen Teil des Drucks von der Bevölkerung selbst, aber auch den Regierungen genommen. So ist es in einigen Staaten möglich, dass Diktatoren an die Macht kommen und auch dort bleiben, ohne dass sie sich ernsthaft mit den Problemen ihrer Bevölkerung auseinandersetzen. Nicht selten bleibt der Aufschrei aus oder wird zumindest stark verzögert, da die westliche Welt sich um Hungersnöte und die medizinische Versorgung kümmert.

Das ist eines der großen Probleme der Entwicklungshilfe heute. Denn oft versteht sie nicht, dass wir ohne Nachhaltigkeit vor allem in den Köpfen der afrikanischen Menschen nichts entwicklen, sondern gegen Symptome von Problemen ankämpfen. Ziel der Entwicklungshilfe muss aber nach den Erfahrungen der letzten Jahrzehnte vor allem Eines bedeuten: sich selbst überflüssig machen.

Hoffen wir, dass Obama die Chancen erkennt, Afrika auf ein höheres und stabiles Wohlstandslevel zu behelfen. Die strikte Vorgehensweise gegenüber arabischen Staaten mit so genannten aggressiven Regierungen kann auch zu einem Thema werden wie eine stärkere wirtschaftliche Zusammenarbeit auf fairer Basis und Unterstützung bei der Schaffung einer etablierten Position Afrikas auf dem Weltmarkt.

Unterstützen kann und sollte er in jedem Fall, aber “machen” müssen die Menschen in Afrika.

Get your own - Open publication

Die Rezepte aus unserer Aktion mit huettenhilfe.de gibt’s nun auch zum Download und selber-ausdrucken. Vielen Dank an alle Einsender und Sponsoren, die 1000 EUR für SEWA e.V. und ihr Projekt “Licht für Krankenstationen” in Burkina Faso möglich gemacht haben!

>> Download als PDF

(rechtsklick und “speichern unter”)

Auf unserer Gaoua-Reise machten wir eine großartige kulinarische Entdeckung: Foutou.

Foutou ist eine Art Tô, der aus den Kartoffel-ähnlichen Yamswurzeln gemacht wird. Dazu werden Die Yams zunächst geschält, dann gekocht, in kleine Stücke geschnitten und mit einem übergroßen Mörser gestampft. Diese anstrengende Arbeit wird fast ausschließlich von Frauen ausgeführt. Eine stampft, eine andere knetet den so entstehenden Teig. Beide Arbeitsschritte finden zeitgleich statt, wobei beide Frauen einen perfekt aufeinander abgestimmten Rhythmus haben, der verhindert, dass die eine der anderen auf die Finger stampft. Es war sehr faszinierend, die Frauen bei dieser Arbeit zu beobachten.

Schließlich wird der Teig zu großen Knödeln geformt und mit einer Tomatensoße mit Fisch und Fleich serviert. Ein Hochgenuss. A l’attaque!

Die Herstellung von Foutou haben wir auch noch in einem kurzen Film festgehalten, den wir auf dem Markt in Batie im Süden Burkinas drehten. Viel Spaß beim ansehen!

Auch im fernen Ouagadougou wollten wir natürlich wissen, wer Präsident George W. Bushs Nachmieter im Weißen Haus wird. Dafür opferten wir sogar unseren Schlaf.

Selbst hier in Burkina spielten die US Wahlen eine wichtige Rolle, zwar weniger im täglichen Leben der Menschen, dafür umso mehr in den Medien. Nicht nur RFI (Radio France International), auch die lokalen Fernseh- und Radiostationen sendeten Reportage um Reportage. Für viele Burkinabé (und was man so höt für viele Afrikaner generell) bedeutete die Aussicht auf einen schwarzen US-Präsidenten eine Mischung aus Stolz und Hoffnung. Ein Traum, der nun Wirklichkeit wurde.

Um die Wahlen live und direkt zu Verfolgen machten wir uns am Dienstag Abend also auf den Weg ins American Cultural Center. Die dortige Wahlparty war allerdings nur für geladene Gäste und die Sicherheitsvorkehrungen schreckten mich (Jan) und meinen US-Kumpel Seth so sehr ab, dass wir uns lieber nach nebenan ins Recreation Center der Botschaft verzogen, um dort mit einigen Peace Corps Leuten bei ein paar Bier den Nachrichten auf ABC und NSBC zu folgen.

Ich (Nils) blieb hartnäckig, kam mit etwas Überredungskunst durch die Sicherheitsschleuse vor des American Cultural Center und wurde mit einem leckeren Buffet, Freigetränken und einem netten Unterhaltungsprogramm belohnt. Es wurden Präsidentschaftsdebatten simuliert, Vorträge angeboten, eine Wahlsimulation durchgefürhrt und immer wieder gab es Live-Musik zwischendurch.

Die Wahlparty war aber leider schon um Mitternacht zu Ende. Um die nach dem guten Essen aufkommende Müdigkeit zu bekämpfen zog es mich (Nils) dann noch in einen zufällig in der Nähe entdeckten Nachtclub. Und obwohl von den Besuchern des Clubs mindestens die Hälfte noch nie etwas von den aktuellen Wahlen in den USA gehört hatten, war das Obama-Fieber sogar schon bis hierher vorgedrungen: Der DJ rief immer wieder enthusiastisch “Obama, Obama!” in sein Microphon! Nach dem ich mich wieder etwas wach getanzt hatte, gesellte ich mich wieder zu den anderen in das Recreation Center.

Gegen 4 Uhr in der Früh dann endlich die Nachricht auf die alle anwesenden Amerikaner (und wir beiden Deutschen) gehofft hatten: Obama hat die nötigen 270 Wahlmänner beisammen! Wenig später trat dann auch McCain vor die Kameras, um seine Niederlage einzuräumen. Schließlich dann der Höhepunkt des Morgens: Obamas Rede als US President elect in Chicago, live, schönes Gänsehaut-Gefühl.

Und so konnten wir uns dann um halb 6 Uhr morgens endlich auf den wohlverdienten Weg nach Hause machen, natürlich noch über den kleinen Umweg zur Bäckerei, die mit ofenfrischem Baguette für alle morgendliche Kälte (!) auf dem Mofa entschädigte.

Wie wir bereits vor einiger Zeit schrieben, haben wir auf der letzten Reise einen Hahn geschenkt bekommen. Diesen haben wir jetzt schlachten lassen und gegessen. Zeit also für eine weitere Folge “Essen in Ouaga”!

Nachdem der Hahn einige Tage bei uns im Hof verbrachtete und uns mit seinem Krähen erfreute, wurde es einfach Zeit ihn seiner Bestimmung zuzuführen: von uns verspeist zu werden. Nur haben wir beide noch nie einen Hahn geschlachtet, geschweige denn gerupft und ausgenommen. Also mussten wir uns ein Restaurant suchen, das diesen Part übernimmt und den Hahn auch gleich noch für uns grillt.

Gleich bei uns um die Ecke gibt es ein kleines Restaurant mit Grill, das wir gerne besuchen und das sich bereit erklärte den Hahn für uns zuzubereiten. Und so konnten wir den ganzen Entstehungsprozess unserer Mahlzeit verfolgen. Zuerst wurde der Hahn mit einem Messer getöet, dann mit heissem Wasser übergossen, damit das Rupfen leichter fällt. Schließlich wurde er ausgenommen und auf den Grill gelegt.

Zusammen mit Yéral haben wir das gute Tier dann gegessen, dazu gab es Pommes und ein kühles burkinisches Bier. Den Hahn hat man uns umsonst zubereitet, nur für die Fritten mussten wir pro Portion 500 CFA (~70 Cent) Zahlen.

Wenn man keinen eigenen Hahn hat, den man schlachten lassen könnte, kostet ein gegrillter Hahn 2000 CFA (~3 Euro).